중세인의 이름

중세 유럽의 사람들이 자주 사용하는 이름

​

장 Jean

​

성경에 나오는 요한이 프랑스어로 장Jean이다. 마리아의 사촌인 엘리자베스의 아들 요한은 세례자 요한이라고 불린다. ······ 중략 ······ 장 Jean이 온 유럽에서 가장 인기가 많은 이름이 된 배경에는 종교적인 이유도 있지만, 짧은 음절로 된 발음이 각 언어에서 쉽게 적응했기 때문이다. 영국의 존 John, 스페인의 후안 Juan, 러시아의 이반 Ivan, 이탈리아의 조반니 Giovanni, 체코의 얀 Jan이 모두 세례자 요한의 이름이다.

​

롤랑 Roland

​

중세 무훈시의 백미인 <롤랑의 노래>에 등장하는 영웅이다. 샤를마뉴 대제의 조카로 이베리아 반도에서 사라센족과 전쟁을 벌이다가 매복 함정에 빠져 생을 마감하는 서사시의 주인공이다. 롤랑이라는 이름은 '영광'을 뜻하는 게르만어 Rod에 '땅'을 의미하는 land가 합쳐진 말이다. 즉 '영광의 땅'이라는 뜻이다.

​

올리비에 Olivier

​

<롤랑의 노래>에 나오는 롤랑의 죽마고우, 현명한 기사의 전형이다. 올리비에는 프랑스어로 '올리브나무'라는 뜻도 잇는데, 성경에서 올리브나무는 지혜의 상징이다.

​

랜슬록 Lancelot

​

아서 왕의 전설에 나오는 원탁의 기사들 중에서 가장 용감한 기사로 손꼽히며 용모마저 출중한 인물, 절대 이가 빠지 않는 명검인 아론다이트로 용을 베고, 버드나무 가지로 적을 쓰러뜨리는 무용담이 그의 전설 속에 전해온다. 아서 왕의 부인 귀네비어를 사랑하며, 그 부정함 때문에 성배와 성창을 찾고도 그것을 소유하지 못한 비운의 영웅이다.

​

엘리자베스 Elizabeth

​

신약 성경에 나오는 성모 마리아의 사촌이자 세례자 요한의 어머니다. 히브리어로 '하느님이 약속하심' 또는 '하느님이 충만하심' 이라는 뜻이다. ······ 중략(성경얘기나옴) ······ 프랑스에서는 엘리자베스를 이자벨 Isabelle로, 스페인에서는 이사벨라 Isabella로 부른다.

​

제임스 James

​

신약 성경에 나오는 예수와 열두 제자 가운데 한 명이다. 성경에서는 야곱 Jacob 또는 야고보라고 한다. 프랑스식 이름은 자크 Jacques다. 영어와 프랑스어의 인명에 붙은 '-s'는 중세 프랑스어에서 주격을 의미하는 접사인데 샤를 Charles(영어의 찰스)이라는 인명에도 나타난다. 성격이 불같아서 예수는 그에게 '천둥의 아들'이라는 별명을 붙여주었지만, 베드로, 사도 요한과 함께 예수의 총애를 받았던 제자였다. 일설에서는 지금의 스페인까지 가서 선교를 했다고 한다. 예수의 열두 제자 중에서 제일 먼저 순교했으며, 그의 시신은 스페인의 산티아고 데 콤포 스텔라로 이장되었다.

​

출처 : 김동섭 저, "100단어로 읽는 중세이야기", 책과함께 중 발췌